Resumo Este ensaio parte de alguns conceitos de cidade apresentados por alguns estudiosos (Mumford, Benveniste, Rapoport, Heidegger, Volli) para compreender a sua fenomenologia. A seguir elabora-se o conceito de textualização da cidade especialmente a partir de Lotman e Hjelmslev. A erradicação de Itueta (Minas Gerais-BR) e a remodelação de West End (Boston-USA) são analisadas como exemplos de mudanças radicais nas textualizações urbanas e seus efeitos sobre seus moradores. Os efeitos culturais, sociológicos e psicológicos das mudanças - luto, patologias, desconforto - são discutidos, demonstrando como a cidade também é o resultado de um texto - escrita e testemunho - que estabelece relações profundamente significativas para a vida de seus moradores.

Abstract Starting form some city concepts coming from some scholars (Mumford, Benveniste, Rapoport, Heidegger, Volli) this reflection aims understand urban phenomenology. The next step is the insight of the city as a text mainly from Lotman and Hjelmslev. The Itueta (Brazil) eradication and the West End (Boston - USA) reshuffle are examples of radical changings in the urban text and their effects over their inhabitants. The cultural, sociological and psychological changings - grief, psychological pathologies, discomfort - are at stake in this analysis. So, as conclusion: city is actually the end outcome of a text - as a write down and as a testimony - stablishing deep and meaningful relationships to the life of its dwellers.

Na historiografia recente sobre o médio rio Doce reconhece-se a ação do Serviço Especial de Saúde Pública como impulsionadora do desenvolvimento regional entre 1940 e 1950. Não se aprofundam, contudo, atividade e métodos utilizados. Verificar a concepção de saúde e de desenvolvimento subjacente a suas práticas e as condições de sua manutenção é fundamental para avaliar o papel exercido pelo serviço. Sua contribuição deve ser considerada na relação estabelecida com a população, para a qual suas ações trouxeram desenvolvimento, embora tenham alterado práticas de saúde, costumes e valores culturais, reorganizado o espaço, interferindo nas temporalidades estabelecidas e redefinindo as territorialidades exercidas.

Recent historiography on the middle Doce River recognizes the work of Brazil's Special Public Health Service as one of the factors of regional development from 1940 to 1950, but there has been no deeper exploration of the activities and methods used by the service. An evaluation is essential to identify the concept of health and development that underpinned its practices and its conditions for sustainability. The service's contribution must be framed within its established relation with the population, who benefited from the developmental changes achieved by the agency, although it changes health practices, customs, and cultural values and re-organized space, interfering with established temporalities and redefining prevailing territorialities.